A Personal Computer for Children of All Ages 翻訳の編集

- enter the lock password
- lock this page after save

タイトル:

最終更新情報: 11:34:55 am on 20 September 2013 by pl2093.nas829.p-tokyo.nttpc.ne.jp

|<B>このプロジェクトの成果を一部参考にした酒匂寛さんの翻訳が「*小学生からはじめるわくわくプログラミング>http://www.amazon.co.jp/dp/4822285154*」(阿部和広, 2013, 日経BP)に収録されています。--abee2</B>|
|<font color=red>Spammerにページを改変されたので、不本意ながら2011/7/26に全ページにロックパスワードを掛けました。パスワードは「アラケイタ」を半角のローマ字で入力してください。--abee2</font>|
|<font color=orange>進め方についての質問を*PCCAAディスカッション2*に書いています。また、ときどき右上の*changes>http://swikis.ddo.jp/abee/recent*を押してみると変更箇所がわかって便利です。--abee2</font>|
<p style="line-height:150%">
Alan Kayの"A Personal Computer for Children of All Ages"の翻訳作業のためのSwikiページです。
新規ページやリンクも含めて自由に編集してください。使い方は*ヘルプ>http://swikis.ddo.jp/abee/help*参照。ここで*練習*もできます。
基本的には参加者用ですが、Wikiなので突っ込み歓迎です。--abee2
!端緒
*http://twitter.com/#!/abee2/status/28376224994*
!参加者
*abee2>http://twitter.com/#!/abee2*, *117Florian>http://twitter.com/#!/117Florian*, *propella>http://twitter.com/#!/propella*, *hide_naniman>http://twitter.com/#!/hide_naniman*, *technohippy>http://twitter.com/#!/technohippy*, *aisuzuki>http://twitter.com/#!/aisuzuki*, *nqthm>http://twitter.com/#!/nqthm*, *tomooda>http://twitter.com/#!/tomooda*, *yokobond>http://twitter.com/#!/yokobond*, *ardbeg1958(sako)>http://twitter.com/#!/ardbeg1958*, *tetha>http://twitter.com/#!/tetha*,*kondohi>http://twitter.com/#!/kondohi*
!底本
*http://www.mprove.de/diplom/gui/kay72.html*
(欠落部分は発見後補完)
-Alanさんご本人から情報を提供していただきました(propellaさん、ありがとうございます)。
--*PCCAAディスカッション1@8ページの欠落部分*
!分担
どうしましょうか。とりあえず、章(らしきもの)を一覧にしました。ページ数は参考文献も入れて11ページです。--abee2
-Abstract
-"Genetic Epistemology"
-The DynaBook
-The Display
-Keyboard
-File Storage
-Processor and Storage
-Sizes and Costs
-Conclusion
-Acknowledgment
-References
|1|sako|*PCCAA1*|粗訳完了|
|2|tomooda|*PCCAA2*|粗訳完了|
|3|hide_naniman|*PCCAA3*|訳しきれない部分についてご意見いただければ幸いです|
|4|propella|*PCCAA4*|粗訳完了|
|5|technohippy|*PCCAA4 #2*|清書なんとなく完了|
|6|117Florian|*PCCAA6*|粗訳完了|
|7|kondohi|*PCCAA7*|翻訳開始|
|7|technohippy|*PCCAA7*|粗訳完了。叩き台にどうぞ|
|8|nqthm|*PCCAA8*|粗訳完了|
|9|yokobond|*PCCAA9*|粗訳完了|
|10|abee2|*PCCAA10*|粗訳完了|
|11|tetha|*PCCAA11*|
!*グロッサリ>PCCAAグロッサリ*
!マージ
*PCCAA単純マージ*
*PCCAA清書*
*PCCAA清書2*
!ディスカッション
ディスカッションの量が増えてきたので移動します。以前のものは*PCCAAディスカッション1*に移動しました。以後は*PCCAAディスカッション2*でお願いします。--abee2

次回保存時にアラートメールを送信するメールアドレス一覧: